1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:01:46,840 --> 00:01:48,956
- Hey, Hutch.
- Yeah?

3
00:01:54,400 --> 00:01:55,913
Crandell's five minutes late.

4
00:01:56,840 --> 00:01:58,159
More like 10.

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,275
You make a deal with a thief,
sometimes he shows...

6
00:02:04,480 --> 00:02:06,596
...sometimes he doesn't.
- Crandell was eager.

7
00:02:07,760 --> 00:02:09,796
- Too eager?
- No, no, no.

8
00:02:10,040 --> 00:02:11,792
There he is.

9
00:02:14,640 --> 00:02:15,868
There's our snowman.

10
00:02:19,440 --> 00:02:20,873
North Pole, North Pole.

11
00:02:23,200 --> 00:02:26,351
We're reading you, Reindeer.
Okay.

12
00:02:38,680 --> 00:02:40,875
Starsky, we got a car.

13
00:02:47,360 --> 00:02:49,032
- Two men.
- Hang tough.

14
00:02:49,240 --> 00:02:52,949
- Santa's got two little helpers with him.
- Right.

15
00:02:58,560 --> 00:03:00,596
Let's get out of here.

16
00:04:05,600 --> 00:04:07,477
- Who's that?
- Hold it! Police!

17
00:04:17,320 --> 00:04:18,548
Cover me!

18
00:04:34,880 --> 00:04:37,553
- Out! Come on. Come on.
- Come on.

19
00:04:37,760 --> 00:04:40,069
- Spread them out.
- Come on.

20
00:04:40,800 --> 00:04:42,597
Three out of four.
That's not too bad.

21
00:04:42,840 --> 00:04:44,956
Make it two out of four.
This guy's bought it.

22
00:04:45,200 --> 00:04:47,350
- Who got him?
- You can thank Corman for that.

23
00:04:47,560 --> 00:04:49,551
He had you cold, Starsky.

24
00:04:49,760 --> 00:04:51,910
- I owe you.
- I drink rye whiskey.

25
00:04:52,360 --> 00:04:55,830
Hey, who's the stoolie, Hutch?
Who tipped you guys off?

26
00:04:56,320 --> 00:04:58,515
A little bird, Kalowitz.
A little snowbird.

27
00:05:08,880 --> 00:05:11,155
Hey, you look kind of natural
toting that cotton...

28
00:05:11,360 --> 00:05:13,954
...lifting them bales.

29
00:05:14,160 --> 00:05:16,628
You'd look natural with a
.38 calibre third eye...

30
00:05:16,840 --> 00:05:18,432
...in the middle of your forehead.

31
00:05:19,240 --> 00:05:21,151
I'm just kidding.
Got a sense of humour?

32
00:05:27,960 --> 00:05:31,919
Rags. You ain't gonna find nothing
but rags inside.

33
00:05:36,760 --> 00:05:39,149
Better than a pound.

34
00:05:44,800 --> 00:05:46,950
Cocaine.

35
00:05:47,400 --> 00:05:48,799
Pure.

36
00:05:49,120 --> 00:05:51,873
Three million dollars' worth of cocaine.

37
00:05:52,080 --> 00:05:54,548
A hundred percent pure.

38
00:05:54,760 --> 00:05:57,320
Not bad.
Not bad for a morning's work.

39
00:05:57,520 --> 00:05:59,750
Unfortunately, gentlemen,
the two in the slams...

40
00:05:59,960 --> 00:06:01,518
...aren't gonna say anything.

41
00:06:01,720 --> 00:06:04,439
- Stryker's bailed them out by now.
- Stryker.

42
00:06:12,000 --> 00:06:15,629
Crown.
Edward Crown.

43
00:06:15,840 --> 00:06:18,195
Gentlemen, if there are
no more questions, that's it.

44
00:06:18,400 --> 00:06:21,756
We'll start tomorrow morning. Early.

45
00:06:28,840 --> 00:06:32,594
That songbird of yours is gonna
sing some more for us.

46
00:06:32,800 --> 00:06:34,756
- Oh, no.
- We made a deal.

47
00:06:35,000 --> 00:06:36,797
He gave us time and place.
We nailed it.

48
00:06:37,000 --> 00:06:38,752
DA promised to drop his dope charge.

49
00:06:39,000 --> 00:06:41,719
That was the deal. We lean
on him more than we agreed to...

50
00:06:41,920 --> 00:06:43,956
...we've blown our reputation
with informants.

51
00:06:44,200 --> 00:06:46,350
- I know that.
- Well, if you know that, then why?

52
00:06:47,560 --> 00:06:50,677
That fink of yours got a soft spot
in his heart for 17-year-olds.

53
00:06:53,800 --> 00:06:56,553
- What you talking about?
- He's a statutory rape suspect...

54
00:06:56,760 --> 00:06:59,035
...in Pennsylvania.
They wanna talk to him badly.

55
00:06:59,240 --> 00:07:01,595
Now, if he cooperates,
helps us nail Stryker...

56
00:07:01,840 --> 00:07:05,037
...I'll tell Pennsylvania he's helping us
solve a very important crime.

57
00:07:05,240 --> 00:07:07,629
If he gives you any static,
I'll have him picked up...

58
00:07:07,840 --> 00:07:09,796
...and shipped
on the first thing smoking.

59
00:07:11,480 --> 00:07:13,550
Well, I guess we go talk
to the little man.

60
00:07:13,800 --> 00:07:17,236
I guess you do.
Go on and do your thing.

61
00:07:33,960 --> 00:07:35,552
There it is.

62
00:07:35,760 --> 00:07:39,389
Yeah, I seen ugly, man,
but this is ugly.

63
00:07:39,600 --> 00:07:41,909
Crandell's taste is as bad as yours.

64
00:07:42,120 --> 00:07:43,758
The two of you could start a museum.

65
00:07:48,480 --> 00:07:49,708
Come here, doggy.

66
00:07:51,960 --> 00:07:54,190
- Nice dog.
- What?

67
00:07:55,560 --> 00:07:57,118
Just some dog.

68
00:08:08,120 --> 00:08:10,680
Hey, dudes.
What's happening?

69
00:08:10,880 --> 00:08:13,872
- Where is he?
- In the far booth.

70
00:08:17,400 --> 00:08:20,551
You know what they say,
"Huggy Bear's is where the elite meet...

71
00:08:20,760 --> 00:08:25,436
...and come to greet the neat
and fleet of feet who are so sweet...

72
00:08:25,640 --> 00:08:28,518
...with the finer things of life."

73
00:08:37,480 --> 00:08:40,392
- Push or shove?
- You play the bad guy for a change.

74
00:08:40,600 --> 00:08:42,591
I'm tired.

75
00:08:47,440 --> 00:08:51,194
- Hi, punk.
- It's us, the good guys.

76
00:08:51,400 --> 00:08:53,072
What are you doing?
Get out of here!

77
00:08:53,280 --> 00:08:56,431
You know what can happen
if I'm just seen talking to you two guys.

78
00:08:56,680 --> 00:08:59,069
- We got problems.
- Yeah, well, I'm sorry to hear that.

79
00:08:59,280 --> 00:09:00,679
No.

80
00:09:00,880 --> 00:09:03,917
We're sorry too, but you should listen
to my friend's problems.

81
00:09:04,120 --> 00:09:06,873
What are you guys doing?
Playing some kind of funny game?

82
00:09:07,080 --> 00:09:10,789
- Well, I gotta tell you, I don't like it.
- We want you to help us nail Stryker.

83
00:09:13,160 --> 00:09:15,674
What is this?
We had a deal.

84
00:09:15,880 --> 00:09:17,677
I mean, you scored the shipment.

85
00:09:17,880 --> 00:09:19,871
I spoon-fed it to you like a baby.

86
00:09:20,080 --> 00:09:22,435
Our debt's paid.
We got you off that dealing charge.

87
00:09:22,640 --> 00:09:25,108
And now we want Stryker.

88
00:09:25,640 --> 00:09:27,790
You know what?
I don't know any Stryker.

89
00:09:28,000 --> 00:09:29,638
Now, how's that grab you?

90
00:09:29,840 --> 00:09:32,638
Now, will you please move
so I can get away from you two bums?

91
00:09:32,840 --> 00:09:34,592
No.

92
00:09:34,800 --> 00:09:37,758
I'm warning you,
let me out of this booth.

93
00:09:37,960 --> 00:09:39,916
No.

94
00:09:48,960 --> 00:09:50,916
You know what?
I don't like you two.

95
00:09:51,160 --> 00:09:52,434
Gee, we like you.

96
00:09:53,440 --> 00:09:56,750
- You like him, don't you, Hutch?
- Sure do. I think he's terrific.

97
00:09:56,960 --> 00:09:58,757
But there's a little 17-year-old girl...

98
00:09:58,960 --> 00:10:01,952
...back in Pennsylvania
who's not too thrilled.

99
00:10:03,120 --> 00:10:05,429
I'm getting out of here.

100
00:10:05,680 --> 00:10:07,875
If you go, dumbo, we go together.

101
00:10:09,440 --> 00:10:12,716
But I gotta tell you, Pennsylvania
is awfully cold in the winter.

102
00:10:16,680 --> 00:10:19,513
If I buy it,
what do you want me to do?

103
00:10:23,600 --> 00:10:26,990
We want you to stay close to Stryker
and tell us what comes and goes.

104
00:10:27,200 --> 00:10:30,795
Also who comes and goes and how.

105
00:10:32,160 --> 00:10:34,116
You gotta square
the Pennsylvania rap.

106
00:10:34,360 --> 00:10:35,588
We'll do what we can.

107
00:10:36,360 --> 00:10:38,112
I don't like it open-ended like that.

108
00:10:38,360 --> 00:10:40,874
As an outside observer,
I'd say you don't have a choice.

109
00:10:43,240 --> 00:10:45,356
Okay.

110
00:10:45,960 --> 00:10:49,270
I'll go with it. Let's talk elsewhere.
If I'm spotted with you, I'm dead.

111
00:10:49,480 --> 00:10:53,109
All right.
Let's set a meet.

112
00:10:54,000 --> 00:10:57,879
5:00 tomorrow.
Hampton and Division Street, okay?

113
00:11:12,200 --> 00:11:14,555
It's like we got a social disease,
he split so fast.

114
00:11:14,760 --> 00:11:17,718
I didn't even get a chance
to get into my character.

115
00:11:46,760 --> 00:11:48,990
- Starsky, did you see that dog?
- What dog?

116
00:11:49,200 --> 00:11:51,111
I swear that was the dog
outside Huggy's.

117
00:11:51,320 --> 00:11:53,709
I didn't see no dog.

118
00:12:12,880 --> 00:12:15,189
- Be down in a second. Need anything?
- No.

119
00:12:25,000 --> 00:12:28,276
Good evening, gentlemen.
Please get out of your car.

120
00:12:28,640 --> 00:12:30,073
You won't need your guns.

121
00:12:31,080 --> 00:12:32,308
Hey there, little buddies.

122
00:12:32,520 --> 00:12:35,751
Now, do as the man says
and get out of your car.

123
00:12:37,960 --> 00:12:40,599
That was a nice bust
you made today.

124
00:12:40,800 --> 00:12:43,758
Of course, I had other plans
for my merchandise...

125
00:12:44,000 --> 00:12:47,788
...but I can accept the loss
as a perfectly normal business risk.

126
00:12:48,040 --> 00:12:50,076
Even New York City
has its money problems.

127
00:12:50,280 --> 00:12:53,590
It's nice of you to be so understanding,
Mr. Stryker.

128
00:12:53,800 --> 00:12:56,234
And as a businessman,
I can appreciate other people...

129
00:12:56,440 --> 00:12:59,432
...going into business for themselves.
- What you talking about?

130
00:12:59,680 --> 00:13:02,956
I'm talking about the rest
of my merchandise.

131
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
Shall we say $50,000?

132
00:13:05,240 --> 00:13:07,231
What do you mean,
"rest of your merchandise"?

133
00:13:07,600 --> 00:13:09,556
Did I say $50,000?

134
00:13:09,760 --> 00:13:11,910
All right. All right.

135
00:13:12,120 --> 00:13:14,588
You boys are hard negotiators.

136
00:13:14,800 --> 00:13:17,712
- $100,000.
- What is this, <i>Let's Make A Deal</i>?

137
00:13:17,960 --> 00:13:20,155
- Just give it to us straight.
- Okay.

138
00:13:20,360 --> 00:13:21,713
Straight.

139
00:13:21,920 --> 00:13:25,959
Four million dollars' worth of coke
was in that shipment you busted today.

140
00:13:26,200 --> 00:13:27,952
Three million got turned in.

141
00:13:28,480 --> 00:13:31,199
That leaves one million outstanding.

142
00:13:31,400 --> 00:13:35,916
One million and you two,
shall we say, opportunists.

143
00:13:36,160 --> 00:13:37,752
You're nuts.

144
00:13:37,960 --> 00:13:41,555
I'm lots of things, Starsky,
but nuts I'm not.

145
00:13:41,800 --> 00:13:44,109
Why us?
Maybe it was one of your own people.

146
00:13:45,240 --> 00:13:50,394
My relationship with my employees
doesn't make that a reliable possibility.

147
00:13:50,600 --> 00:13:53,512
Oh, no. It was you two.

148
00:13:55,000 --> 00:13:57,355
I'll be in touch with you in 48 hours.

149
00:13:57,560 --> 00:14:03,192
You find my merchandise
and you'll get a $100,000 finder's fee.

150
00:14:03,400 --> 00:14:06,437
Maybe we ought to haul these boys
down to the meat plant right now.

151
00:14:06,640 --> 00:14:08,676
No, there's plenty of time for that.

152
00:14:29,480 --> 00:14:31,436
Meat plant?

153
00:14:37,440 --> 00:14:39,670
That was cute.

154
00:14:45,760 --> 00:14:47,512
Well...

155
00:14:47,720 --> 00:14:50,154
...seems like he was telling the truth.

156
00:14:50,360 --> 00:14:54,717
Somebody ripped him off
for a million dollars' worth of cocaine.

157
00:14:56,000 --> 00:14:58,070
But who?

158
00:15:05,800 --> 00:15:08,109
- What cop's under suspicion?
- Close the door.

159
00:15:13,000 --> 00:15:17,437
You, Hutch, Kalowitz, Burke, Corman.

160
00:15:17,640 --> 00:15:20,791
All five of you, as far
as Internal Affairs is concerned.

161
00:15:21,000 --> 00:15:25,278
In a theft like this, everybody's under
suspicion. They'll go by the book.

162
00:15:27,840 --> 00:15:30,798
- Those creeps never give up, do they?
- How's that?

163
00:15:32,720 --> 00:15:34,517
I said, you call out the dogs...

164
00:15:34,720 --> 00:15:37,473
...get IA nosing around.
With those guys you're guilty first...

165
00:15:37,680 --> 00:15:39,477
...innocent if you can prove it.

166
00:15:39,680 --> 00:15:42,478
Now, you got three guys who've been
on the force a long time.

167
00:15:42,680 --> 00:15:46,389
They're family men. An investigation
like this could ruin their careers.

168
00:15:46,640 --> 00:15:50,189
Starsky and I can handle the pressure,
but these three guys shouldn't have to.

169
00:15:50,400 --> 00:15:53,756
It can't be them. Crandell's the only
one that knew a bust was going down.

170
00:15:53,960 --> 00:15:55,359
He used it to cover a rip-off.

171
00:15:55,560 --> 00:15:59,155
Look, let Hutch and me
get the coke back from Crandell.

172
00:16:04,080 --> 00:16:06,833
For you I'm supposed to break
standard operational procedure?

173
00:16:07,080 --> 00:16:09,799
No, no. Not for us, for their sake.

174
00:16:11,520 --> 00:16:12,999
All right.

175
00:16:13,200 --> 00:16:14,633
You got 48 hours.

176
00:16:14,880 --> 00:16:16,711
What Stryker gave you is what you get.

177
00:16:17,280 --> 00:16:18,508
Oh, that's great.

178
00:16:18,720 --> 00:16:21,917
We can't make our 5:00 with Crandell.
We'll put an APB out on him.

179
00:16:22,120 --> 00:16:24,076
- Captain.
- Oh, I gotta ask you.

180
00:16:25,520 --> 00:16:28,193
Stryker said he'd
send us to the meat plant.

181
00:16:28,440 --> 00:16:30,715
What's he talking about?

182
00:16:33,240 --> 00:16:35,470
Elmo Jackson.

183
00:16:42,160 --> 00:16:45,311
He was my partner, like you and Hutch.
We went a long way together.

184
00:16:45,520 --> 00:16:48,034
We were working underground
to get Stryker.

185
00:16:48,520 --> 00:16:50,431
They found him on a hook
in a meat factory.

186
00:16:52,240 --> 00:16:55,630
- Nobody connected Stryker?
- Nobody ever connects Stryker.

187
00:16:55,880 --> 00:16:57,871
Well, maybe we will.

188
00:16:58,320 --> 00:17:00,788
First, we collar Crandell.

189
00:17:12,360 --> 00:17:16,512
Man, this heap is a piece of garbage.
When you gonna fix it?

190
00:17:16,720 --> 00:17:20,110
Listen to that squeak.
It cuts through my brain.

191
00:17:20,320 --> 00:17:21,548
I don't hear it.

192
00:17:21,760 --> 00:17:24,752
It's driving me nuts,
and you don't hear it?

193
00:17:25,160 --> 00:17:28,197
How about I put you on roller skates
and tow you along in the back.

194
00:17:28,400 --> 00:17:29,719
Would you like that?

195
00:17:29,920 --> 00:17:33,549
<i>Zebra 3, Re: Your APB on Crandell,</i>
<i>Caucasian male, 30s.</i>

196
00:17:33,760 --> 00:17:37,230
<i>Reported heading east on 12th Street</i>
<i>near Balmoral.</i>

197
00:17:37,440 --> 00:17:39,351
Out.

198
00:17:52,520 --> 00:17:55,114
What do they want?
We're on a call!

199
00:18:00,000 --> 00:18:01,558
- What's going on?
- We're on a call!

200
00:18:01,760 --> 00:18:04,354
- What do you think you're doing?
- You young punks!

201
00:18:04,560 --> 00:18:06,710
- What was that for?
- Don't play games with us.

202
00:18:08,360 --> 00:18:11,272
- You know what you just lost us?
- We don't give a damn.

203
00:18:11,480 --> 00:18:13,710
Who are you out trying to stab
in the back now?

204
00:18:13,920 --> 00:18:15,478
- Wait a minute. I don't take...
- Easy.

205
00:18:15,720 --> 00:18:17,472
Hold it.

206
00:18:18,880 --> 00:18:21,519
- Everybody knows about you hotshots!
- Knows what?

207
00:18:21,760 --> 00:18:24,399
You're pushy!
Especially you, Starsky!

208
00:18:24,720 --> 00:18:26,790
Listen.
Me, Corman, Kalowitz...

209
00:18:27,000 --> 00:18:28,399
...we got years on you boys.

210
00:18:28,600 --> 00:18:31,592
We were cracking heads
when you were only daydreams. Got it?

211
00:18:31,840 --> 00:18:33,910
- Lay off.
- Lay off what?

212
00:18:34,160 --> 00:18:35,912
Trying to tie us into that rip-off.

213
00:18:36,160 --> 00:18:38,355
A missing million bucks'
worth of cocaine.

214
00:18:38,560 --> 00:18:40,630
Tie you in?
We're trying to tie you out.

215
00:18:40,880 --> 00:18:44,634
Sure. You got accusations on us,
you lay them on the table upfront...

216
00:18:44,880 --> 00:18:47,394
...or we'll shag your tails
to the police office.

217
00:18:47,640 --> 00:18:49,278
Got it?

218
00:19:02,800 --> 00:19:05,030
Some guys
you just don't do favours for.

219
00:19:05,240 --> 00:19:07,117
Yeah.

220
00:19:07,760 --> 00:19:10,513
Well, I guess that takes care
of Crandell.

221
00:19:10,720 --> 00:19:13,473
We'll just have to meet him
later at 5:00.

222
00:19:13,680 --> 00:19:16,114
- Buy me a beer, will you?
- Yeah.

223
00:20:04,560 --> 00:20:06,357
- Yeah?
- This is Rodgers.

224
00:20:06,560 --> 00:20:08,596
- <i>Where are you calling from?</i>
- A phone booth.

225
00:20:08,840 --> 00:20:12,276
- So, what happened?
- <i>Crandell met with cops yesterday.</i>

226
00:20:12,600 --> 00:20:15,068
- Starsky and Hutch.
- All right.

227
00:20:15,280 --> 00:20:17,669
Thanks for making the call.

228
00:20:22,560 --> 00:20:25,358
- What do you think of Crandell?
- That old boy?

229
00:20:25,560 --> 00:20:28,233
About as easy to hold on to
as a greased toad. Why?

230
00:20:28,440 --> 00:20:30,635
- What's his bag?
- Making enough bread to keep...

231
00:20:30,880 --> 00:20:32,996
...knee-deep in broads.

232
00:20:37,920 --> 00:20:40,832
Rodgers saw him hanging out
with Starsky and Hutch.

233
00:20:41,040 --> 00:20:44,715
- How does that grab you?
- Not so as I like it.

234
00:20:45,680 --> 00:20:49,798
I think Crandell worked the inside
for Starsky and Hutch.

235
00:20:50,000 --> 00:20:53,356
And then tipped them
to the shipment they busted.

236
00:20:54,200 --> 00:20:57,829
Then they talked him into stealing my
cocaine before it got to the warehouse.

237
00:20:58,080 --> 00:21:02,119
If you like, I'll find that fella for you
so you can have a chitchat with him.

238
00:21:02,360 --> 00:21:04,555
- How's that?
- Yeah.

239
00:21:04,760 --> 00:21:06,637
And then we'll contact
Starsky and Hutch.

240
00:21:59,080 --> 00:22:03,437
- Crandell.
- 15 more minutes and we'd have split.

241
00:22:03,640 --> 00:22:06,598
Think we got nothing better to do
than hang out and wait for you?

242
00:22:06,800 --> 00:22:10,839
I gotta be careful, keep moving.
I got Starsky and Hutch watching me.

243
00:22:11,040 --> 00:22:14,828
- I got Freddie...
- Come on, let's get this over with.

244
00:22:15,040 --> 00:22:18,237
Okay. I'm cutting out tonight.

245
00:22:22,960 --> 00:22:26,589
It's all here. Pure.
Each one will go for 500,000.

246
00:22:26,800 --> 00:22:29,314
More, if you wanna cut it.

247
00:22:29,520 --> 00:22:31,431
Okay, it's been a pleasure, gentlemen.

248
00:22:31,640 --> 00:22:33,756
- I'll just take my share and...
- On your feet.

249
00:22:34,320 --> 00:22:37,278
- What?
- The deal is off, Crandell.

250
00:22:39,760 --> 00:22:42,194
Wait a minute. Come on.

251
00:22:42,400 --> 00:22:46,632
I took all the risk.
There would be no deal without me.

252
00:22:46,840 --> 00:22:49,673
You stay alive, it's messy.

253
00:22:49,880 --> 00:22:53,793
Freddie's probably following you
right now because Stryker ain't dumb.

254
00:22:54,760 --> 00:22:56,716
He put your arm
in that hamburger machine...

255
00:22:56,920 --> 00:23:01,630
...and you gonna tell everything,
my man.

256
00:23:01,840 --> 00:23:03,558
No.

257
00:23:38,040 --> 00:23:41,157
I got a feeling this is not gonna be
one of our better days.

258
00:23:41,400 --> 00:23:44,233
- I think this car of yours is a jinx.
- You wanna put that back?

259
00:23:45,280 --> 00:23:47,794
At least go and look
at my uncle's car lot.

260
00:23:48,000 --> 00:23:49,672
You don't have to buy, just look.

261
00:23:49,880 --> 00:23:52,394
There was a fantastic
metallic burgundy lowrider.

262
00:23:52,600 --> 00:23:54,238
You know, with the tiny wheels?

263
00:23:54,440 --> 00:23:56,590
The front end sat up 6 inches
above the ground.

264
00:23:57,080 --> 00:23:59,036
- Where is Crandell?
- He's only an hour late.

265
00:23:59,240 --> 00:24:01,879
Look, the engine had a 375 cubic...

266
00:24:02,080 --> 00:24:05,959
You just want me to drive around
in a striped tomato like you got.

267
00:24:06,160 --> 00:24:08,833
My car is a striped what?

268
00:24:18,240 --> 00:24:20,037
- There he is again.
- Who?

269
00:24:20,280 --> 00:24:21,872
- That dog.
- What dog?

270
00:24:22,120 --> 00:24:24,395
That dog with the spots.
I think he's following me.

271
00:24:29,960 --> 00:24:32,633
- There's no dog out there.
- Starsky, there was a dog there.

272
00:24:33,480 --> 00:24:36,153
- Okay.
- Okay.

273
00:24:36,360 --> 00:24:41,832
<i>Zebra 3, meet Captain Dobey</i>
<i>at 15072 West Buchanan. Code Three.</i>

274
00:24:42,040 --> 00:24:43,917
- What about Crandell?
- He'll have to wait.

275
00:24:44,120 --> 00:24:46,839
This is Zebra 3. Roger.

276
00:24:58,640 --> 00:25:00,631
Marty Crandell.

277
00:25:00,840 --> 00:25:03,798
No, no, no. Crandell. C.

278
00:25:04,000 --> 00:25:06,036
Age: 34.

279
00:25:16,440 --> 00:25:19,398
Here, you finish it.

280
00:25:27,960 --> 00:25:31,270
These officers found something
I thought you might want to see.

281
00:25:39,200 --> 00:25:40,758
Crandell.

282
00:25:40,960 --> 00:25:43,679
Hit once in the head
and four in the body.

283
00:25:46,160 --> 00:25:48,799
Right out of the book.
10 to 1, it's Stryker.

284
00:25:49,120 --> 00:25:51,509
What's that shack over there?

285
00:26:10,000 --> 00:26:12,036
What was Crandell doing here?

286
00:26:12,240 --> 00:26:15,152
Was he dragged?
Did he come to a meeting?

287
00:26:16,760 --> 00:26:19,354
- Outside door, huh?
- Yeah.

288
00:26:22,120 --> 00:26:25,590
- Give me a hand with this.
- Yeah. Open on this side.

289
00:26:53,760 --> 00:26:55,557
Bloodstain.

290
00:27:00,240 --> 00:27:02,834
I think I may, I think I might.

291
00:27:03,040 --> 00:27:04,837
What you got?

292
00:27:16,880 --> 00:27:20,156
- It's the funny little white stuff.
- Middle of summer, yet.

293
00:27:24,920 --> 00:27:28,230
Well, they tailed him, shot him
and dumped him in the field.

294
00:27:28,440 --> 00:27:31,318
And then they took back their coke,
took care of Crandell.

295
00:27:31,520 --> 00:27:33,112
That blows our contact with Stryker.

296
00:27:33,320 --> 00:27:34,719
At least it takes the heat off.

297
00:27:34,920 --> 00:27:38,913
It's getting to be uncomfortable,
being a target in that big turkey shoot.

298
00:27:42,880 --> 00:27:44,598
Crandell's dead.

299
00:27:45,440 --> 00:27:46,873
- Who did it?
- I don't know.

300
00:27:47,080 --> 00:27:49,753
By the time I got there, it was all over.
Just a dead body.

301
00:27:50,000 --> 00:27:51,831
- Starsky and Hutch?
- Could have been.

302
00:27:52,080 --> 00:27:53,718
- You like a piece of cheese?
- No.

303
00:27:53,960 --> 00:27:55,951
That means they're operating
as independents.

304
00:27:56,160 --> 00:27:58,116
They're not gonna sell
back our merchandise.

305
00:27:58,320 --> 00:27:59,799
They're gonna deal it themselves.

306
00:28:01,600 --> 00:28:04,114
I'm afraid we're gonna have
to hit them.

307
00:28:04,320 --> 00:28:07,551
Get Rodgers up on a roof across
from that hole where Crandell lived in.

308
00:28:07,760 --> 00:28:12,151
When they come to examine his
apartment, and you can bet they will...

309
00:28:12,360 --> 00:28:14,954
- Wouldn't you like some cheese?
- No, I'm on a diet.

310
00:28:15,160 --> 00:28:16,195
We'll hit them then.

311
00:28:16,400 --> 00:28:18,868
We had an APB on Crandell.
If we wanted to snuff him...

312
00:28:19,080 --> 00:28:20,559
...we could have wasted him.

313
00:28:20,760 --> 00:28:22,716
We all know it was
a gangland execution.

314
00:28:22,920 --> 00:28:26,276
We also know that this is a standard
procedure for Internal Affairs...

315
00:28:26,480 --> 00:28:28,198
...so stop your moaning
and groaning.

316
00:28:28,400 --> 00:28:29,594
- You fire your weapon?
- Yeah.

317
00:28:29,800 --> 00:28:32,553
If we killed Crandell,
you think we'd use our own piece?

318
00:28:32,760 --> 00:28:34,716
I have to compare each slug
with ballistics.

319
00:28:34,920 --> 00:28:37,229
If that's all, captain,
we've got 24 hours off.

320
00:28:37,440 --> 00:28:40,398
Corman and me are going to my place.
We're gonna do some fishing.

321
00:28:40,600 --> 00:28:42,318
You and Corman?

322
00:28:42,520 --> 00:28:45,478
Well, sure, go ahead.

323
00:28:47,280 --> 00:28:50,795
- What's biting?
- Trout, up at Bear Lake.

324
00:28:52,640 --> 00:28:54,278
Thank you.

325
00:28:55,120 --> 00:28:57,315
Got some information
on Crandell's pad.

326
00:28:57,520 --> 00:28:59,988
1011 Frontal Road.
A furnished apartment building.

327
00:29:00,200 --> 00:29:01,792
Bye.

328
00:29:41,200 --> 00:29:45,557
- Well, that was a waste of time.
- What a weird place.

329
00:29:46,240 --> 00:29:50,677
That guy had 17 kinds of pomade
and a dozen brands of smell-well.

330
00:29:50,880 --> 00:29:53,394
I've seen voyeurs before,
but this guy takes the cake.

331
00:30:02,160 --> 00:30:03,878
There's that dog.

332
00:30:05,280 --> 00:30:06,599
Come here, doggy.

333
00:30:11,480 --> 00:30:14,677
- Hell, where's that coming from?
- I don't know.

334
00:30:16,520 --> 00:30:18,670
The roof across the street.

335
00:30:19,040 --> 00:30:21,474
- Did you see the dog?
- Yeah, I saw the dog.

336
00:30:21,680 --> 00:30:24,558
- I'm beginning to love that dog.
- Me too, Hutch.

337
00:30:36,560 --> 00:30:39,120
Starsky, cover me.

338
00:30:39,800 --> 00:30:41,358
Go ahead.

339
00:30:57,960 --> 00:30:59,188
- See him?
- No.

340
00:31:40,520 --> 00:31:42,192
Huggy.

341
00:31:44,440 --> 00:31:46,908
- Who's been trying to hit us?
- Who?

342
00:31:47,120 --> 00:31:49,509
What do you think I called you for,
not to tell you?

343
00:31:49,720 --> 00:31:51,312
- Stryker.
- Stryker?

344
00:31:51,520 --> 00:31:53,875
Word's all over the street.

345
00:31:56,160 --> 00:31:58,993
Why would he wanna try to hit us?
He got his coke back.

346
00:31:59,200 --> 00:32:01,395
That's all I know.

347
00:32:01,600 --> 00:32:05,388
- Then he must not have the coke.
- And he thinks we do.

348
00:32:06,640 --> 00:32:08,835
He didn't kill Crandell.
Crandell and the coke...

349
00:32:09,040 --> 00:32:10,712
...were at the same place, same time.

350
00:32:10,920 --> 00:32:13,514
He's been thinking it's us.
We've been thinking it's him.

351
00:32:13,720 --> 00:32:15,676
And it's neither one.

352
00:32:17,880 --> 00:32:19,871
Cops.

353
00:32:21,560 --> 00:32:23,949
Our brother cops?

354
00:32:48,840 --> 00:32:51,354
- Yes?
- Rodgers blew it.

355
00:32:51,560 --> 00:32:53,198
<i>How?</i>

356
00:32:53,400 --> 00:32:55,197
I don't know.
He had them dead to rights.

357
00:32:55,400 --> 00:32:57,356
Then he shot up
the whole street instead.

358
00:32:57,720 --> 00:33:00,393
Irv, get me a glass
of warm milk. Quick.

359
00:33:01,520 --> 00:33:05,354
- What are you gonna do?
- I'm gonna have to kill them myself.

360
00:33:17,320 --> 00:33:20,756
Corman, you are out of your mind.

361
00:33:20,960 --> 00:33:25,636
We can't fence it now
without someone getting suspicious.

362
00:33:28,400 --> 00:33:31,392
Your trouble is, you're scared
of the bogeyman, Burke.

363
00:33:33,640 --> 00:33:35,995
You got a slave mentality.

364
00:33:37,040 --> 00:33:39,508
All I think of is the dollars
that coke is gonna fetch.

365
00:33:39,720 --> 00:33:42,439
And we ain't gonna blow it now.

366
00:33:43,760 --> 00:33:47,389
There's a million bucks' worth
of top-grade cocaine in there...

367
00:33:47,600 --> 00:33:50,160
...and we sit on it until it's safe.

368
00:33:50,360 --> 00:33:52,191
You hear me?

369
00:34:07,920 --> 00:34:10,832
And dump that piece in the ocean.

370
00:34:11,040 --> 00:34:13,952
Quit worrying. Nobody saw me
pick this gun up at the warehouse.

371
00:34:14,160 --> 00:34:17,357
There's no way they're gonna
trace this gun or any of this to us.

372
00:34:23,560 --> 00:34:25,994
This is the bullet that killed Crandell.

373
00:34:30,680 --> 00:34:33,956
This one. SID found it embedded
in a crate at the warehouse...

374
00:34:34,160 --> 00:34:36,754
...where the cocaine was delivered.
- Where's Crown's gun?

375
00:34:37,000 --> 00:34:38,718
- Crown?
- Guy who got shot at the bust.

376
00:34:38,960 --> 00:34:41,315
- The guy Corman shot.
- Oh, yeah.

377
00:34:42,520 --> 00:34:45,193
Things were getting hot.
We were interested in the cocaine.

378
00:34:45,400 --> 00:34:48,278
That gun didn't up and walk out
of that warehouse by itself.

379
00:34:50,800 --> 00:34:52,870
- Someone...
- Cop.

380
00:34:53,560 --> 00:34:55,710
Some policeman...

381
00:34:55,920 --> 00:34:59,515
...got Crown's gun
and used it on Crandell.

382
00:35:00,680 --> 00:35:02,591
Button, button.

383
00:35:03,920 --> 00:35:07,435
We come to the same conclusion
by a different road.

384
00:35:08,000 --> 00:35:10,116
I make Corman.

385
00:35:10,320 --> 00:35:12,675
He was nearest Crown.

386
00:35:12,880 --> 00:35:17,476
There's Corman, Kalowitz and Burke.

387
00:35:20,800 --> 00:35:24,190
One, two or all three.

388
00:35:27,040 --> 00:35:28,439
Dobey.

389
00:35:28,640 --> 00:35:30,278
Yeah.

390
00:35:30,480 --> 00:35:33,040
Starsky.
It's Huggy Bear.

391
00:35:33,240 --> 00:35:35,390
- Yeah, what is it?
- Hutch?

392
00:35:35,600 --> 00:35:38,558
- I wanna talk to Starsky.
- It's me, dummy.

393
00:35:39,600 --> 00:35:41,989
I know.
Put Starsky on the phone.

394
00:35:42,240 --> 00:35:43,798
- Is something wrong?
- No.

395
00:35:44,000 --> 00:35:45,513
Hey, Starsky.

396
00:35:45,720 --> 00:35:48,109
Hey, it's me, Huggy.

397
00:35:48,640 --> 00:35:51,598
<i>- I got something of interest for you.</i>
- What is it?

398
00:35:52,200 --> 00:35:54,270
Not on the phone.
My place.

399
00:35:54,520 --> 00:35:57,273
- Huggy.
- I'm always running off at the mouth.

400
00:35:57,480 --> 00:36:01,917
But this is important.
You gotta get over here.

401
00:36:02,120 --> 00:36:04,554
This is where it is.

402
00:36:04,760 --> 00:36:07,957
No, no, no. Upstairs.

403
00:36:12,880 --> 00:36:16,429
- What's going on?
- Something bad, down at Huggy's.

404
00:36:18,040 --> 00:36:19,758
You're a good old boy.

405
00:36:19,960 --> 00:36:22,428
You did that just fine.

406
00:37:02,040 --> 00:37:04,190
- Huggy?
- Yeah.

407
00:37:04,400 --> 00:37:06,834
Y'all come in.

408
00:37:14,720 --> 00:37:16,676
Out here, Hug.

409
00:37:19,240 --> 00:37:23,074
Starsky, Hutch.
Y'all come in, now.

410
00:37:23,320 --> 00:37:25,675
Come on, Huggy.
You know how we feel about bedrooms.

411
00:37:25,880 --> 00:37:28,394
You wanna see your friend alive,
you better get in here.

412
00:37:32,040 --> 00:37:33,917
- You gotta be kidding.
- Our friend?

413
00:37:34,120 --> 00:37:36,156
That little black fink?

414
00:37:36,360 --> 00:37:38,237
You want us,
you gotta do better than that.

415
00:37:38,480 --> 00:37:40,755
Make your move, redneck.
We're not going anywhere.

416
00:37:41,400 --> 00:37:42,628
Get them.

417
00:37:45,600 --> 00:37:47,238
Get them, I said!

418
00:38:03,800 --> 00:38:05,711
Buddy.

419
00:38:07,640 --> 00:38:09,995
Is somebody gonna untie me?

420
00:38:10,200 --> 00:38:13,158
I don't know, Huggy.
We might charge you with conspiracy.

421
00:38:13,360 --> 00:38:14,679
You and that phone call.

422
00:38:14,880 --> 00:38:17,075
Hey, man, you wouldn't be here
if I didn't call.

423
00:38:17,280 --> 00:38:19,635
Man's got a point.

424
00:38:24,040 --> 00:38:26,076
- There you go, Hug.
- Thanks.

425
00:38:26,280 --> 00:38:28,271
Send an ambulance
to Huggy Bear's restaurant.

426
00:38:28,480 --> 00:38:31,756
Tell Captain Dobey
to send over a backup unit.

427
00:38:38,440 --> 00:38:41,238
You have the right to remain silent.
I'm sure you know that.

428
00:38:41,920 --> 00:38:45,310
And that bit about being represented
by an attorney.

429
00:38:50,160 --> 00:38:51,718
Go ahead.

430
00:38:51,920 --> 00:38:54,229
You're about to fall behind
attempted kidnapping...

431
00:38:54,440 --> 00:38:57,398
...possession of an automatic weapon,
assault on police officers.

432
00:38:57,600 --> 00:38:59,477
We can add possession
of dangerous drugs...

433
00:38:59,680 --> 00:39:00,954
...and other little goodies.

434
00:39:01,200 --> 00:39:03,589
You don't have enough time
for the years you gotta do.

435
00:39:03,800 --> 00:39:05,677
All right,
let's not make a case out of it.

436
00:39:05,880 --> 00:39:07,359
- What do you want?
- Stryker.

437
00:39:09,560 --> 00:39:12,199
- Okay.
- And a cop left on a meat hook.

438
00:39:13,240 --> 00:39:16,516
- Elmo Jackson.
- I know about that too.

439
00:39:23,800 --> 00:39:25,677
Police.

440
00:39:35,760 --> 00:39:37,193
That's great.

441
00:39:37,440 --> 00:39:41,069
I'll sleep much better nights,
knowing you're guarding me.

442
00:39:41,280 --> 00:39:43,748
I hope you have a warrant.

443
00:39:44,000 --> 00:39:45,752
No.

444
00:39:48,840 --> 00:39:51,070
But I have.

445
00:39:51,680 --> 00:39:55,036
You, Dobey, captain of detectives,
serving warrants?

446
00:39:55,280 --> 00:39:56,872
I wanted to drop that on you.

447
00:39:57,120 --> 00:39:59,793
You trying to pin
a cheap drug rap on me?

448
00:40:00,000 --> 00:40:02,798
My lawyer will tie you into knots.

449
00:40:03,000 --> 00:40:04,956
Read it.

450
00:40:11,840 --> 00:40:15,037
- Murder one?
- That's right.

451
00:40:20,360 --> 00:40:22,351
Captain.

452
00:40:28,640 --> 00:40:30,596
You hung my partner
on a meat hook.

453
00:40:32,440 --> 00:40:34,032
And Elmo Jackson was a good cop.

454
00:40:34,760 --> 00:40:36,751
As a matter of fact,
he was my best friend.

455
00:40:36,960 --> 00:40:39,793
Stryker, never pick
on a man's partner.

456
00:40:41,640 --> 00:40:44,871
I still don't understand.
What happened to the coke?

457
00:40:45,120 --> 00:40:48,590
You are one lousy judge
of character.

458
00:40:50,240 --> 00:40:51,514
We never had your coke.

459
00:40:53,760 --> 00:40:54,988
Captain.

460
00:40:55,200 --> 00:40:57,236
- Where are you off to?
- Going fishing.

461
00:40:57,440 --> 00:40:59,396
Trout.

462
00:41:41,440 --> 00:41:44,193
- Somehow I hope we're wrong.
- Yeah.

463
00:42:17,120 --> 00:42:20,317
- Messy housekeepers.
- Yeah.

464
00:42:55,520 --> 00:42:58,318
What the hell
are you guys doing here?

465
00:42:58,680 --> 00:42:59,908
We knocked.

466
00:43:00,720 --> 00:43:02,950
I'm gonna ask you again.
What are you doing here?

467
00:43:05,480 --> 00:43:07,630
We heard you guys were fishing.

468
00:43:07,840 --> 00:43:09,717
Dropped by to see
if you were having luck.

469
00:43:09,920 --> 00:43:11,876
- You ain't funny, Hutch.
- No.

470
00:43:12,160 --> 00:43:14,674
I guess they want the truth.

471
00:43:17,000 --> 00:43:18,877
Okay.

472
00:43:19,080 --> 00:43:22,197
We're looking for a gun.
The gun Crown left in the warehouse.

473
00:43:24,320 --> 00:43:26,993
We think that after you knocked him off
you lifted the gun.

474
00:43:27,240 --> 00:43:29,390
- You figure I did that?
- Yeah, we do, Phil.

475
00:43:29,640 --> 00:43:32,154
And you killed Crandell.
And you've got the cocaine.

476
00:43:33,440 --> 00:43:36,750
- You guys are over the line.
- Really over the line.

477
00:43:37,000 --> 00:43:38,956
Are we?

478
00:43:39,720 --> 00:43:41,995
You two going fishing together
is like the NAACP...

479
00:43:42,200 --> 00:43:44,839
...and the Ku Klux Klan having
a togetherness rally.

480
00:43:45,080 --> 00:43:46,672
And you blew it on the fishing.

481
00:43:46,880 --> 00:43:48,598
Trout season hasn't opened yet.

482
00:43:48,840 --> 00:43:50,512
And you two claim to be detectives.

483
00:44:35,600 --> 00:44:37,670
Halt!

484
00:44:45,880 --> 00:44:47,871
Why didn't you leave us alone?

485
00:44:48,080 --> 00:44:50,469
Crandell was nothing.
Crandell was nothing.

486
00:44:50,680 --> 00:44:52,796
We might have made a...

487
00:44:53,000 --> 00:44:54,877
We might have made a deal.

488
00:44:55,080 --> 00:44:59,232
Haven't you heard, man?
Hutch and me don't make deals.

489
00:44:59,440 --> 00:45:03,149
Come on, come on, come on.
Come on.

490
00:45:11,000 --> 00:45:13,230
Sit down.

491
00:45:31,400 --> 00:45:33,470
Okay, Burke.

492
00:45:34,200 --> 00:45:36,509
Where's the stuff?

493
00:45:37,840 --> 00:45:39,796
In there.

494
00:45:40,000 --> 00:45:43,629
- Behind the wall.
- And the gun?

495
00:45:44,720 --> 00:45:47,439
That bureau over there.

496
00:46:18,680 --> 00:46:20,750
Give me Dobey.

497
00:46:27,800 --> 00:46:29,756
Next time, we do it by the book.

498
00:46:29,960 --> 00:46:33,032
Internal Affairs ain't complaining,
are they?

499
00:46:33,840 --> 00:46:35,273
Hey, Hug. Sit in.

500
00:46:35,480 --> 00:46:37,516
And eat my own food?
No way.

501
00:46:37,720 --> 00:46:40,154
Huggy, these guys ever manage
to say thanks?

502
00:46:40,360 --> 00:46:42,555
The department's got Huggy up
for a condemnation.

503
00:46:42,760 --> 00:46:45,274
- It's a "commendation."
- But can I put it in the bank?

504
00:46:45,480 --> 00:46:46,959
Hang it on your wall.

505
00:46:47,160 --> 00:46:48,878
And by the way, who's gonna pay...

506
00:46:49,080 --> 00:46:51,355
...for the damages
to my luxurious upstairs pad?

507
00:46:51,560 --> 00:46:53,790
- Oh, hey, I forgot.
- And the check?

508
00:46:54,000 --> 00:46:56,719
We got a couple of dates, captain.
Sorry, we gotta run.

509
00:46:56,920 --> 00:46:59,514
Terrific dinner.
Thanks a lot.

510
00:46:59,880 --> 00:47:02,519
- Huggy, you got a pen?
- Later.

511
00:47:05,440 --> 00:47:08,034
Starsky, there's my dog.
Come here, boy!

512
00:47:09,600 --> 00:47:12,034
Come here, you good doggy.
You lifesaver, you.

513
00:47:12,240 --> 00:47:13,798
Oh, what a pup.
Hello.

514
00:47:14,000 --> 00:47:15,228
Hello, baby.

515
00:47:15,440 --> 00:47:17,635
What are you guys doing with a dog
in my place?

516
00:47:17,840 --> 00:47:20,035
I don't have friends
at the Department of Health.

517
00:47:20,240 --> 00:47:21,559
What dog? I don't see a dog.

518
00:47:21,760 --> 00:47:23,751
- You see a dog, Starsky?
- I don't see no dog.

519
00:47:23,960 --> 00:47:25,951
Oh, don't jive me.
He's right there.

520
00:47:26,160 --> 00:47:29,357
There's no dog. What's the matter?
You been sampling the goods again?

521
00:47:29,560 --> 00:47:32,711
- Can't cut loose without juice.
- Feels fine long as he's got his wine.

522
00:47:32,920 --> 00:47:34,911
- Otherwise he'd drink turpentine.
- Go blind.

523
00:47:35,120 --> 00:47:36,951
Oh, please.

524
00:47:37,160 --> 00:47:41,199
- Hello, pooch.
- Hey, spotted dog.

525
00:48:10,880 --> 00:48:11,835
Subtitles by
SDI Media Group

526
00:48:12,835 --> 00:48:22,835
Downloaded From www.AllSubs.org

527
00:48:22,885 --> 00:48:27,435
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0